Cenzura w Dragon Ball [info][dbz] |
Seria DragonBall - którą macie , a raczej mieliście kiedyś zaszczyt oglądać [na RTL7, później TVN7, albo możecie dalej oglądać ściągając ją z multi na naszej stronce]:D , jest to Anime wyprodukowane na podstawie mangi DragonBall autorstwa Akiry Toryiamy. Powstała ona w Japonii , gdzie trzeba powiedzieć jest trochę inna obyczajowość niż w krajach zachodu. Dlatego też rzeczy takie jak sex i przemoc nie są aż tak źle postrzegane jak u nas.[Gosh , I`m starting to like this Japan- freaks:D] Po wielkim sukcesie DragonBalla w Japonii ,
i ogromnych zyskach z tego płynących , producenci postanowili rozszerzyć zakres jego oglądalności w państwach zachodu takich jak Francja, Włochy, Portugalia, U.S.A, Meksyk.
Ale tam , kiedy zobaczyli jakim anime jest db , uznali że niektóre zachowania, sceny czy dialogi mogą być szkodliwe, i demoralizować młodsze grono odbiorców.
W rezultacie tego , postanowili ocenzurować DragonBalla, wycinając sceny które wg nich były niemoralne = czyli violence, sex , drugs , alcohol:D
Wersja Polska jest spolszczoną wersja Francuskiego wydania DragonBalla.
W Polsce, gdzie jakakolwiek nagość czy przemoc czy nie daj boże jakieś przejawy sexu, przed godziną 22 są niedopuszczalne [w telewizji:D], uznano że wersja Francuska, i tak już ostro okrojona, w dalszym ciągu zawiera treści niecenzuralne.
Pewnie zastanawialiście się kiedyś dlaczego podczas oglądania DragonBalla obraz czasem przeskakuje, razem z dźwiękiem, dialogi są zmienione, lub wycięte. To właśnie jest ten nieudolny efekt ocenzurowania Polskiej wersji.
Poniżej zamieszczam parę screenów z oryginalnej wersji, niektórych mogą one dziwić , bądź szokować, a dla drugich będą zachętą do zobaczenia oryginalnej Japońskiej wersji
                    
A tutaj próbka jednego odcinka Amerykańskiego--->Uncensored<--- |
|
|
Gosci: 1
